Dat is het voordeel als je een Bed & Breakfast hebt (Koningin van Pieterburen), dan ontmoet je veel leuke mensen. Zoals nu ook de familie Nightingale. In 2005 waren ze al eens eerder te logeren met een vriendengroep en nu weer terug met kinderen. Onze hondjes waren helemaal in de wolken. Eindeloze knuffels kregen ze van Isabel en Oliver. Dankjewel daarvoor, ook namens de IJslandse ladies en dankjewel Theun voor de mooiste foto’s.

That is the advantage if you have a Bed & Breakfast (Queen van Pieterburen), you meet a lot of nice people. 
Like now the Nightingale family...
In 2005 they had previously stayed with a group of friends and now they have returned with their sweet children. 
Our dogs were absolutely delighted. They got endless hugs from Isabel and Oliver. 
Thank you so much for all the cuddles, also on behalf of the Icelandic ladies.
And thank you Theun again for the most beautiful pictures.

Dan was onze Bambi Skaga jarig afgelopen 13 augustus.
We hebben het gevoerd is een weiland vol met paarse bloemen waar ons fotomodel mocht poseren op een grote stoel met een lekker vetbedje. Skaga genoot echt, dat kon je aan alles wel merken. Ze mag heel graag voor je werken en ook het fotomodellen werk gaat haar als een prof af! Mijn mooie rooie duiveltje met haar prachtige prangende oogjes.
Drie jaar is ze nu en nog altijd even ondeugend en vol energie, alhoewel ze nu soms ook heel volwassen de wereld in kan kijken. Wat een beauty.

Then it was our Bambi Skaga's birthday last August 13th.
We celebrated in a meadow full of purple flowers where our fashion model was allowed to pose on a large chair with a nice pinkie fat bed. Skaga really enjoyed it, you could tell from everything. She likes to work for you and she also does the photo modeling work like a pro! My beautiful red devil with her beautiful piercing shining eyes.
She is now three years old and still naughty and full of energy, although she can sometimes look at the world in a very mature way. What a beauty.

Onze dames waren uit logeren, terwijl wij met de camper op pad waren… O.a. voor het plaatsten van onze herplaatser.
IJslander van 12 jaar en ze ging gelijk aan de voet liggen en na een uurtje ketsen stapte mevrouwtje zo in de auto van haar nieuwe baasjes alsof het nooit anders was geweest.
Voor ons heel onwennig zo zonder mijn besties. Maar of ze mij ook hebben gemist? Volgens mij was het een groot feest! Met Sarah, Finkie, Twirre Twittertje, Bambi Skaga, Miss Bera, HKH Freyja II, Cash, Elsa en natuurlijk onze vriend Theun die ook de foto’s maakte, dankjewel

Eén en al vrolijkheid, het leven van onze Ís(Litrún frá Fridarstödum) in fotovlucht! Een echte bootvrouw!

Dollen met haar hartsvriendje Dux!